A traveling show in America hears the concert piece and does what traveling shows do: takes what it likes, drops the rest, and hands the melody to a banjo and a bones player. Nobody minds. The whippoorwill was an American bird to begin with.